Перевод осуществлен с художественной точки зрения автора и может не совпадать со словарем или мнением других людей.
A
AFK – "Away from Keyboard” – «Отошел от компа»
Aggro – если вы не нравитесь существу они будут «агрессивно» к вам настроены. Чем «агрессивнее» они настроены, тем больше шансов быть атакованым.
AoE – "Area of Effect” – «Зона действия». Чаще всего речь идет о магии которая действует в определенном радиусе.
B
Brb – "Be right back” – «Скоро буду»
Btw – "By the way” – «кстати о птичках»
Buffs – Полезная магия улучшающая какие-либо характеристики персонажа
C
Camping – Ожидание игроком или группой определенных монстров в определенной локации с целью убийства
D
DD – "Direct Damage” – "Моментальный Урон”. Урон, который сразу полностью наносится
Debuff - Заклинания ухудшающие какие-либо характеристики персонажа
DoT – "Damage over Time” – «Постепенный Урон». Зачастую речь идёт о заклинаний которые наносят урон порциями через определенные интервалы времени
F
FAQ – "Frequently Asked Questions” – «Часто Задаваемые Вопросы»
FM – "Full Mana” – «Полная мана»
G
GG – "Good Game” – «Хорошо сыграл»
GM – "GameMaster” – «ГеймМастер». Человек нанятой Близзом для помогать игрокам по ходу игры (нематериально, беспристрастно)
Grats – "Congratulations” – «Мои поздравления»
Gtg – «Got to go» - «Мне пора уходить»
Guild – Гильдия
I
IMO – "In my opinion” – «Мое мнение»
IMHO – "In my humble opinion” – «Мое мнение» (более уважительно)
IRL – "In real life” – «В настоящем мире» (коротко «в реале»)
J
JJ – "Just Joking” – «Шучу»
JK – "Just Kidding” – «Как ты мою маму назвал?»
K
KOS – "Kill on sight” – «Стрелять сразу и на поражение»
KS – "Kill steal” – «Убийство уже атакованного другим игроком монстра»
L
Leet – "Elite” – «Элита»
LFG – "Looking for group” – «Ищу партию»
LD – "Link Dead”. Когда игрок теряет соединение с игрой но персонаж остается стоять в игре
LOL – "Laughing out loud”
Loot – Вещи которые лежат в убитом монстре
M
MMORPG – "Massively Multiplayer Online Pole Playing Game”
Mob – существо или монстр в игре
N
Newbie – Человек только что пришедший в игру и еще не знающий как играть (нуб, новис)
NP – "No problem” – "Без проблем”
NPC – "Non Player Character”. Это персонажи в игре контролируемые самой игрой
O
OMG – "Oh my god” – «Боже мой»
OMW – "On my way” – «Уже иду»
OOM – "Out of mana” – «Кончилась мана»
P
PK – "Player Killer” - «Убийца игроков»
Phat Lewt – очень хороший лут
Power level – прокачка персонажа другим персонажем
PvE – "Player vs Enviroment” – Игрок дерется против существ в игре
PvP – "Player vs Player” – Игроки дерутся друг с другом
Pwned – «pwned» - «убили». Цензура не позволяет раскрыть весь смысл слова.
R
Raid – «Рейд». Объединение игроков с целью убийства сильного монстра
PL – "Real Life” – в настоящем мире (в реале)
ROFL – "Rolling on the floor laughing” – Валяюсь по полу в жестоких конвульсиях смеха
RPG – "Role Play Game”
S
Spawn Point – Место где монстр появляется через некоторое время после смерти
Sup? – Вазяп =)
T
Tank – Игрок с большим количеством жизней и брони который прикрывает соратников во время рейдов
TBH – "To be honest” – «Честно говоря»
Twinking – Когда непрокачанному игроку дают хорошее снаряжение
TY, thx – "Thank you” - «Спасибо»
U
Uber – Означает какую-то сильную вещь или скилл или параметр (uber sword – очень сильный меч)
W
WB – "Welcome Back” – «Добро пожаловать обратно»
WoW – "World of warcraft”
WTB – "Want to buy” – «Хочу купить»
WTS – "Want to sell” – « Хочу продать»
X
XP – "Experience points” – «Очки опыта»
Z
Zerg – Когда существо убивают Очень больший скопом, зачастую считается неуважительным ибо слишком просто.
